Hem afegit una pestanya nova al blog de Tarrés, a la part superior, anomenada "Partides de Terme".
Feu-hi un cop d'ull, que necessitem la vostra col.laboracio!
IMPORTANT: De moment, afegiu els vostres comentaris aquí mateix, no a la pestanya de "Partides de Terme" (encara no està habilitat).
IMPORTANT: De moment, afegiu els vostres comentaris aquí mateix, no a la pestanya de "Partides de Terme" (encara no està habilitat).
Segons m´han explicat a casa la font de l´esquetxa era a uns 10 metres de la Fontanella pero sembla que ara ja no hi es.Sunsi
ResponEliminaHola Sunsi, respecte a la font de l'esquetxa que dius que era uns 10 metres a la Fontanella... parlem de 10 metres més avall? Saps si era a peu de camí? Sota una gran roca de pinyolenc?
ResponEliminaSi,era a uns 10 metres tirant cap a Vimbodí i crec que si que era al peu del Camí. Quan parli amb el meu pare acabaré de confirmar-ho. Sunsi
ResponEliminaSi, era a 10 metres més avall tirant cap a Vimboí i si que era a peu del camí , pero quan parli amb el meu pare ja ho confrimaré.Sunsi
ResponEliminaLes Basures: millor 'Les Bassures' (si no hi ha cap altre remei)
ResponEliminaEl Buscarró: potser millor 'el Boscarró' (si realment és un diminutiu de 'bosc')
La Comancervera: també seria possible 'la Coma en Cervera' (<la coma d'en Cervera)
La Comaensastre: també seria possible 'la Coma en Sastre' (<la coma d'en Sastre)
La Dreçera del pastoret: la Drecera del Pastoret
Fonfreda: 'la Font Freda' o 'la Fontfreda'
El Pasech del Florentí: 'el Pa Sec del Florentí' o 'el Passec del Florentí'
El Pinsardà: també seria possible 'el Pi en Sardà' (<el Pi d'en Sardà)
El Pla de l'Arbós: el Pla de l'Arboç
Les Roques d'en Llonch: les Roques d'en Llonc
El Tossal Rodó: Rodó o Redó?
Caldria fer servir els articles en tots els noms de lloc que els duguin en la llengua parlada que deuen ser la majoria.
Santi
Ramon(Gili)comenta que la font de l'esquetxa crec
ResponEliminaque és la font de l'escletxa, és a 10 metres de la fontanella tirant cap a Vimbodí,al damunt hi havia una roca que va caure i la van trencar.
Ramon (gili) sobre la partida Pasech del Florentí crec que sempre hem dit Paset del Forentí
ResponEliminaPaset (s sonora) o Passet (s sorda)?
ResponEliminaSanti
Sembla que el nom potser vindria perquè és a un pas del poble, molt a prop, segurament seria Passet...
ResponEliminaGràcies per les teves indicacions Santi, les tindrem en compte alhora de fer l'edició final. Segurament alhora de fer la darrera revisió en tornarem a parlar...
Respecte a la grafia d'alguns noms el motiu de com estan escrits es degut a que s'ha utilitzat la grafia del documentoriginal. També és curiós el tema dels articles davant els noms, per exemple en el cas de Fontfreda o Font Freda ningú la poble hi posa l'article al davant quan en parla...
Gràcies a les diverses aportacions sembla que la Font de l'Escletxa o l'Esquetxa queda perfectament localitzada!
Continueu aportant!!!
Sembla que si no hi ha article, el topònim és bastant antic... però és un tema complicat. En tot cas, cal respectar per regla general el que es fa en la llengua parlada.
ResponEliminaI enhorabona per la iniciativa.
Santi
Els meus pares em van dir que hi havia la coveta gran, devall de cal Besora, Sico, etc, i la coveta petita, devall de cal Angelet. Però sembla que ara estan plenes de terra....
ResponEliminaAlgú sap on cau la partida dels Ametllers, o la coma den Micó?
Sembla que el Comellar dels Ossos cauria per la Província, a la vall dels Corregons, i tocant a les Quadres. Algú ho podria confirmar?
Sembla que la partida anomenada covetes no és la que està situada just sota el poble, es refereix a un altre indret del terme.
ResponEliminaEl Comellar dels Ossos cau efectivament cap la Corregó, estem pendents si algú el localitza concretament.
Pel que fa a Els Ametllers i la Coma de'n Micó no surten al cadastre de Tarrés de 1876 la qual cosa potser vol dir que aleshores els topònims ja no es coneixien, són noms de documents més antics? Els Ametllers podria tenir alguna relació amb el tros de l'ametller de Fulleda?
Ramón (Gili) diu que li sembla que la partida covetes es al davall del diposit d´aigua del poble, però en deiem les escovetes del pubillet.
ResponEliminaEn quan a la partida del pont dels dos ulls es tocan a les escuadres del Bepo i era per que el pon que hi pasava el tren per damunt, era un pont que tenia dos arcs d´aquí vé dos ulls.
Sobre aquest pont hi ha una história que no la puc explicar en públic si algú l´interesa ya sap on soc.(Perdoneu el meu catalá, no en sé més)